蓿鍛瓮佸鵙葬藷誧厙桴

陔に曶儔軓氈厙硊

2018-08-03

迵頗鍰絳摯樁梅峈幛笣吽汜怓遠悵祩堋督昢跪煦勦忨よ;幛笣吽祩堋氪俴雄硌絳笢陑翋庰侕堻奾黍賸▲壽衾羲桯2018爛幛笣汜怓梤聒倗戰虞昢魂雄腔籵眭◎;汜怓遠悵祩堋氪測桶哫黍賸汜怓遠悵釩祜抎ㄛ瘍欸宥蝏廙憤羲桯汜怓遠悵祩堋督昢ㄛ1200靡汜怓遠悵祩堋氪輛俴賸摩笢哫岉﹝﹛﹛杻嶺峎痲岆眕伎蹈菴媼湮傑庈ㄛ掩玴羌й埩姦倜鎃疚暱趙腔冪撳笢陑ㄛ珩掩酐峈眕伎蹈腔恅趙眳飲﹝む笢1勀啋偶楷衾1993爛ㄛ鍚珨捩3勀啋偶楷衾1999爛﹝

§﹛﹛婓淕部藏俴笢ㄛ坻儐捑華楷珋嘉匙腔瑞劓迵模盺堁鰍腔瑞劓睡む眈侔ㄛ謗華呥銨鉊20,000鼠爵ㄛ棒閨硰皆銜雀ㄩ※捈翌﹜裘涫﹜綻芩ㄛ扂勤珨з飲覜善竭抇洃ㄐ婓華奻湖跺韌ㄛ憩夔眻籵扂模ㄐ§﹛﹛燠壎挕炰辣芄甚蔆眶饑芊ㄐi文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧婓涴跺砩砱奻懂佽ㄛ蕞淩掛岈腔劼磉Щ賺拸撓賸﹝

﹛﹛吽淉衪贈抎酗隸膘貌翋厥頗祜甜換湛賸姘華源淉衪贈抎酗馱釬頗祜儕朸﹝涴岆輪爛懂質翑詢褪撮馱撿陔倓腔珨笱芴噤﹝秶婖珛笭萸鍰郖杅趼趙旃楷扢數馱撿ぱ摯薹閉徹70%ㄛ壽瑩馱唗杅諷趙薹閉徹50%﹝

懂埭ㄩ笢弊櫛雄悵梤惆珛昢雄怓~ABB諷秶炵苀扜荌湮翋枙※扆梑ABB堤毆腔滯赽§﹝封俷葬炵苀猁偌桽庈巹苀珨窒扰ㄛ澄樵參吽巹坋珨趣棒姣彄宥騑契嚘獺Ⅰ幙劃獺Ⅹ韍絢瓊甭倇粥捀樞遶迠翅勞輓褓姣彄宥鮸狨插

§菴侐沭寞隅ㄩ※弊模﹜摩极﹜佌佽鰓懟那芢頖阱腔昜京傮阬伀˙不畏庥庰用遣芵鶲侘輓蠅硊腹ˉ棴埰掀掁皆笮滔脹蝝芊ㄒ阪黥鯔ㄛ笢弊扦頗褪悝埏旃噶埜ㄘ▲佸鮵梇那俋唳◎ㄗ2018爛07堎04桮07唳ㄘ埻枙ㄩ孮晤ㄩ賡隤﹜籟譴

祥徹ㄛ衄厙衭奻換※笭諳庤§弝け備ㄛ珨虳阨彆爵衄單ㄛ祥夔勛﹝眈壽侕覦慛恁ㄧ龢諆礡E邿婼硉檗駖邦嗣笱倛宒羲桯※儕朸迕げ§馱釬扦頗哫換ㄛ茠婖襯綠豗蹦煬峓﹝

﹛﹛▽瓮庈雄怓▼﹛﹛↑憚假瓮煦笢陑詢僅笭弝珛昢悝炾ㄛ郪眽刱捲弮衱邿桸梓芘梓衪頗郪眽腔▲梓袧扢掘粒劃桸梓恅璃◎脹5跺梓袧桸梓恅璃睿▲淉葬粒劃億昜睿督昢桸梓芘梓奪燴域楊◎賤黍摯妗昢紱釬鑠捄啤﹝秏洘珨堤ㄛ毀爛蜊薊襠傖埜憧當絆荎恅※頗鷓憩疑§﹝峈賸滅砦填砩簸鍰欱橾踢ㄛ爛机睿珋卅Д寪諴炸客蝥恅糗騢邰暫溜珋午植郕僆隒+謑皇む岆婓籵捅厙釐ぱ摯楷湛腔奀狟迵踏綴ㄛ暫猁寞毓妗珋爛机ㄛ滅毓欱橾踢掩簸鍰ㄛ衱猁极珋勤燭豖倎橾佽儷襆堧炳傶瑧氶啞婐六鍉禳捷瓛汜腔郬旆瘐痸ㄛ※蟾擂嗣變繚ㄛ蠍福硭棸嗐§拸疶岆郔撿刵堇秘麵√鞢

6.杻詣諒呇桸ご腔惆靡﹜捩彸﹜醱彸﹜极潰脹跪跺遠誹歙祥砃蕉汜彶﹍庥庢晊獺爛堎梑股彷偷頛靃輛酕楊ㄛ樓湮淉習斐陔薯僅ㄛ輛珨祭饜杶俇囡眈壽莉珛睿鍰郖桸妀竘訧慾療淉習ㄛ厥哿蚥趙楷桯遠噫ㄛ眕遠噫蚥岊芢輛湮羲溫﹜妗珋湮楷桯﹝

﹛﹛汔撰唳骰碩偉蝠砒秞氈誹﹛﹛骰碩偉蝠砒秞氈誹岆蚕睿す⑹巹﹜⑹淉葬植2015爛狦撫羲宎婓骰碩偉晚朻阨俜鼠埶笢撼域腔湮倰誧俋蝠砒秞氈誹ㄛ藩爛珨趣ㄛ眒冪傖髡撼域賸趣﹝姘鼠笲督昢萇趕瘍鎢閥葩晜そ釬氪ㄩ悁窀迻堤揭ㄩ挔惜瓮佸鵙葬載陔奀潔ㄩ2018-03-1203:10:08鼠笲督昢萇趕瘍鎢﹜都蚚萇趕﹜踡摹萇趕鏍劑﹜溪劑110摹寰笢陑120鳶婐﹜鳶劑119蝠籵岈嘟﹜蝠劑122毞ァ啎惆12121麼96121姘沺繚諦督笢陑12306鼠假傻陓惆劑12110伬輿鳶劑95119瘍鎢脤戙114蚘淉杻辦蚳菰11185蚘淉晤鎢脤戙184鏍瑤陓洘脤戙2580沺繚陓洘脤戙2585ァ砓軘磁陓洘221綻坋趼頗摹寰怢999笢栝絨淉窒藷鼠笲督昢萇趕﹜鼠祔芶极督昢萇趕恅趙窒010-65551114膘扢窒010-58934114鏍淉窒010-58160600俋蝠窒010-65961114諒郤窒010-66096114櫛雄窒010-84201114阨瞳窒010-63202114笙淉窒010-68551114觼珛窒010-64193366蝠籵窒010-65292114漆壽軞扰010-65194114綻坋趼頗010-84025890笢弊椅囡軞頗010-66083260瓞價踢021-52504617笢弊痴げ價踢頗010-82872688笢弊ч屾爛楷桯價踢010-640355471000010086100101006010050IP17900IP1795110010955669558895533955999555995595955809556895519955009551195589955189550595507955099558595556955909556995522955676558859840088698884008838888800820559880086910998008468680400817188840088799884008866688800846868080083088998008809899800830899940080066664008181188400830366680081012108008308888800820111180082019028008201912BUICK80082020208009881200Ford800810816840081991998008581666800810888080081011008008281892侂褌峉炸證獃啟辣例玟譙霽騢蟾掩鴃①俴氈陛ㄛ祥猁蟾笱迮躂き倍梮婟籥臏薄

假离善蔬劼わ岈珛等弇腔濂勦豖砢刱悵甚馹睅勦ぶ潔偌弊模衄壽寞隅△繭齡偃は骳埱狤氶ㄢ迮薹郇娃鞈訄黖硜趣碩控吽藏楷湮頗峈ゑ儂ㄛ樓辦妗珋蚕※刓蚽奀測§砃帥臕譚恦翹邴玥醴諏翩猁苀喉訧埭ㄛ喃煦楷閨庈⑹謗撰弊わ釬蚚﹝

﹛﹛涳蔬萇荌秶え釦ㄛ釴邈婓獐笣傑昹諒馱繚朓盄ㄛ諒馱繚腔昹醱ㄛ珨沭請※荌珛繚§腔苤砏爵﹝む笢ㄛ韓俜笢悝珨僇奻盄316芄皆辣恲妠67%ㄛ曾恅趙珨僇奻盄288芄皆辣恲61%ㄛ誕2016爛妗珋楹捷ㄛ650煦眕奻32芄1佪暴珌撱玫鯬圾炮僇薹湛善100%ㄛ斐婖賸韓俜盪妢奻腔郔疑傖憎˙恲坋拻笢睿蚗Ч笢悝珩△藪侚妢俶芼ぢ˙⑹眥珛諒郤摩芶悝苺奻盄薹詢湛90%ㄛ跪砐傖憎弇懈封陎偭苤ㄒ使蕭倔媟笱俴耀屆﹛﹛11堎11掁畎赲伄滌魽〨倗俴儷橠耘癒勢葬粒劃億昜睿督昢桸梓芘梓奪燴域楊◎ㄗ笙淉窒鍔菴87瘍ㄘ鑠捄啤ㄛ肂③奻漆庈淉葬粒劃域萵翋恦嬮袼睊峉畏封倗俴纂3伄滌魽〤彌縢釆牷5燴儂凳輪600豻侘弮蚆侜隒窗

﹛﹛▲域楊◎猁⑴ㄛ勤封邽龢媋驞彶﹜辦菰萇雄謫陬妗俴※苀珨俋夤梓妎﹜苀珨陬謙晤瘍﹜苀珨寞毓奪燴§腔※苀珨§掘偶奪燴ㄛ勤睫磁梓袧腔陬謙苀珨楷溫掘偶痐ㄛ婓郩忐耋繚蝠籵楊寞腔ヶ枑狟ㄛ妗珋辦菰萇雄謫陬婓傑⑹甡楊甡寞籵俴﹝﹛﹛辣齮畎啟て檠蛅皈盚紮穔戊腴須驍鱹眒冪憤詢腔掖劓狟ㄛ邧源腔磁釬湮湮湖賸殏諶﹝冪徹珨毞腔慾轄褒紨ㄛ懂赻祊瓮腔謗跺統砐醴▲假閣橾呤芛陔倰狻昜悵翩票衧◎摯▲閉詢ь麻蹈潼諷扜砉儂Mantis70∼◎煦鳳斐陔郪睿斐珛郪珨脹蔣﹝

陓洘懂埭ㄩ蛌婥笢弊淉葬厙孮帢鉏迤滌谹鮿鉸倇菠鷍膩笮宥莉菁盄砩妎ㄛ邈妗絨巹淉葬鍰絳孮峞3螢髒鉆嗩蟭庥芢鯜萋齂槬蟭峉狩幙眥笮封Д隱繳鄴腔峔珨梓袧ㄛ勤祥假姻瑪騧彄囆鷁諉此媥★堙E糸侗﹠芄畏楛俇傖吽巹吽淉葬毓巡闡膨糔恄鞢

﹛﹛ㄗㄘ扦頗岈珛奪燴域鼠弅ㄗ恅趙桴﹜數汜域ㄘ﹛﹛郪眽羲桯鼠僕怹汜馱釬ㄛ妗囥陔倰磁釬瓟谿悵玸ㄛ羲桯姻騋捆怹汜哫換諒郤魂雄ㄛ蚰疑牮⑹囀怹汜悵賞睿壺侐漲馱釬˙郪眽羲桯福硞婠躉羔槿魂雄睿扦⑹諒郤˙郪眽衪覃牮⑹毓峓囀腔鼠僕岈昢﹜鼠祔岈珛睿扦頗督昢岈珛馱釬˙儅憤芢俴佪睄し時郤ㄛ諷秶佪祲鶶不遘碣蟭佪睆芞し時郤腔哫換諒郤﹜撮扲督昢﹜寞赫苀數﹜衪頗郪眽脹馱釬˙蚰疑扦頗悵梤﹜扦頗悵玸脹督昢馱釬˙硌絳扦⑹懈鏍巹埜頗睿游鏍巹埜頗甡楊赻笥﹜鏍翋奪燴馱釬˙硌絳酕疑噹橾埏奪燴﹜扦頗腦瞳岈珛﹜邧茧蚥葷﹜澣婛奪燴﹜紹薊﹜椅囡睿晞鏍督昢脹馱釬˙衪翑蚰疑⑹赫華靡晤秶˙俇傖絨巹﹜域岈揭睿奻撰衄壽窒藷蝠域腔む坻馱釬﹝絞誨皆絀矽斯膛炮鉔篔斯譟蕉蛪髳а譚葺蛚唌匿§滇歎麵晟※洷咡§ㄛ綬鰍梇佯鐃蛫昈銑埭尪痀苺炬銅棎躞鮵斯蚡祥剿ㄩ※淩淏酕善竭麵§﹝堆蠟脣奻枆滄腔喔基ㄛ翑蠟毅啈庈部瑞堁﹝

婓蜊賂輛最笢ㄛ俇傖眥馱迵わ珛僕肮傖酗﹝﹛﹛森奀ㄛ瑙奻啃僅婓姘腔滄厒楷桯ㄛ淏砑婓跪湮笢倰傑庈扆梑掛芩趙腔磁釬鳴圈﹝﹛﹛眈壽蛹孮丳簆麾界抳慺咡賢森儂頗峈載嗣頗埜枑鼎羲屨弝珧﹜賸賤桽隴莉こ瑞砃腔謎疑儂頗ㄛ堆翑頗埜わ珛阹桯※軗堤央接馨抳﹝

啣蝵雿喟餌摮/p>摮虫餈銵嗚亥4伐典賜蝏撌乩隡霈桀典鈭砍砍嚗銋餈撟喳箏葉隡霈桀僎銵券閬霈脰嚗蝖格箔唳嗡誨蝏蝏頝舐瑪餈銝頝舐瑪憭閬嚗芯瘨蛛啣蝷整摮虫餈銵嗚?ldquo;霈脖典箸蝡嚗銝箸冽4/p>蝏蝏頝舐瑪撖孵憸撖潦撘箏撱箄挽憟賢蝏蝏撌乩瑟閬銋rdquo;7亥4伐典賜蝏撌乩隡霈桀典鈭砍砍嚗銋餈撟喳箏葉隡霈桀僎銵券閬霈脰/p>刻挈霂銝哨銋餈撟喲摨西臬怠之隞交亙撱箄挽敺憭扳撠梧蝖格箸唳嗡誨蝏蝏頝舐瑪券Z敞敶餅唳嗡誨銝剖賜寡脩冗隡銝颱喉隞亦蝏雿蝟餃遣霈曆蛹對孵餃霂撟脣敶擃蝝韐典僕剁勗賢桃寥V蝘鈭箸嚗敺瑟澆隞亙噸銝箏隞颱犖航握嚗銝箏撘箏券a撖潦撅銝剖賜寡脩冗隡銝颱靘撘箇蝏靽霂/p>摰韐臬蝠賢唳嗡誨蝏蝏頝舐瑪嚗∪末餈11211喳喲閬/p>1嚗銝銝芷閬許n券Z敞敶餅唳嗡誨銝剖賜寡脩冗隡銝颱許n1嚗銝銝芷/p>隞亦蝏雿蝟餃遣霈曆蛹孵銝剖亢臬之銝剜g銝剖亢敹憿餅摰鈭銝撠銝文喟憡/p>唳寧蝏寞砌遙⊥舐&靽銝剖亢喟函蔡韐臬蝠賢嚗隞文唾蝳單迫?/p>蝏典蝏蝏雿蝟颱葉瑟寞唬嚗閬韐臬蝠賢銝剖亢銝蝥批蝏蝏喟函蔡?/p>瘥銝芸孵急舫撖澆僕券質撘箏霂蝏蝏閫敹蛛芾唳喃霈文蝏蝏踵祥銝靘蝏蝏撌乩銝隞蝏蝏銝靽∟蝏蝏/p>2嚗銝支絛dquo;?rdquo;孵餃霂撟脣敶擃蝝韐典僕典遣蝡皞憭游孵颯頝頦芸孵颯函孵餌蝝韐典孵颱蝟颯?/p>撱箇亙虜詻蝐餉詻餈頝蝳餉貊乩霂鈭箔蝟颯/p>撱箇隞亙噸銝箏隞颱犖航握鈭箔詨隞餌其蝟颯?/p>撱箇蝞⊥喋蝞∪極雿蝞∩憌蝞∠漯敺隞銝亦恣雿蝟颯/p>撱箇撏撠摰撟脯撣血冽敶瘝寥脩甇瞈曹蝟颯?/p>勗賢桃寥V蝘鈭箸敹怠賭犖撘箏賣伐蝖桃鈭箸撘憸撅亙唬嚗芸撱箄挽銝舐W勗賢柴鈭啣隡蝘鈭箸隡?/p>瘛勗鈭箸撅雿嗆箏嗆寥抬憭折摨行撟踹之鈭箸亙賣憟蝎曄瘣餃瞈箸乓?/p>摰鈭箸孵餅箏塚寡鈭箸霂隞瑟箏塚唬犖瘚冽箏塚亙其犖瞈望箏嗚?/p>摰銵游蝘舀游撘整游鈭箸撘餈輻嚗憭拐望其/p>撟踵摰隡銵典蔑勗賣亙賬銝箏鈭箸鈭銝雿箇箄插桃隡蝘鈭箸嚗函亥摮撟踹之鈭箸銝剖之撘祉勗賢桃移蟡?/p>1嚗銝銝ldquo;敺瑟澆隞亙噸銝箏隞颱犖航?/p>1嚗銝銝ldquo;銝rdquo;銝箏撘箏券a撖潦撅銝剖賜寡脩冗隡銝颱靘撘箇蝏靽霂梇奮皒騛棶蕭▼菸蝌ぱ蝓埰瓟倖濇灃2簆麾畏梇奮俴奜刵晸啞嗃Ы而盚尤驐疥瘐噙弮蚕褘艭貕砠畏捻棞侒什捏瓊疤刵搡騧蛹孈迠狫佫齾倬輶蝏廘鐘肢童炬鄙旯陑翩艙﹝踏爛囀蔚講莉妀蚚拸佼窗

森奀,模酗茼統桽滯赽す奀腔窊妘炾嫦,婓悵痐茠欱腔ヶ枑狟,鴃講恁寁む乾勛腔妘昜,蜊囡鱔覃源楊,曹遙豪欴,妏溯粕載樓褫諳﹝扦頗す怢逤陬薊炵佌鼘痵硨媟鶳集嚌黖摯雽茬尕情Ⅰ圴珘邳俴譫碣蟭芄鄘鱹У壽鼠冪煤妏蚚蚕軘磁嘖嘖酗軘磁机瞄綴ㄛ惆笙昢刱捻騢芄狡風砦僄碣蟭侂鬌綴蹈盓ㄛ扡摯笭珨湮岈砐冪枑③域鍰絳啤赽摩极旃噶樵隅綴蹈盓﹝﹛﹛旃噶刱推蚚沺粥啞勤涴笱陔倰抯答馨譙繪輛俴党庉ㄛ甜籵徹妗桄桄痐賸沺粥啞党庉綴腔抯答馨譙繪褫眕杻祑妎梗笫雖牉婉ㄛ甜隅弇衾笫雖牉婉囀窒撿衄呫俶遠噫腔傶裡樛苺甚馝齠紐蛹芧欬趙昜繪掩杻祑俶慾魂ㄛ殼趙笫雖囀腔欬ァ睿徹欬趙щ莉汜詢馮俶腔魂俶欬赻蚕價ㄛ妗珋勤笫雖牉婉腔杻祑俶伀夼﹝

褗頖羸极﹜厙桴麼跺侅荓憩靃謹婽墓瓊炳寪貑隱掛厙蛁隴腔詨璃懂埭ㄛ甜赻蛹唳巡楊薺孮峞ㄐ﹛-驕砥6蝐芋5幽磄糒諢ㄐ﹛﹛勘珋僊承汗萋螫驧蒨埱閥壨羌в僉瓜迮鷟寊習荌砒﹝

輪爛懂ㄛ綬鰍吽巹吽淉葬狟隅樵陑笥燴韌穸綬汜怓遠噫ㄛ鼠羲創霾遜盻嫁躓珨綬ь阨ㄛ粒℅剆俴妥輮拄怹穛圪傅曬菕8Й迆黃怴8Й兕鷙唌H婼蟣譠袾噩ㄛ怓岊遠噫隴珆蜊囡ㄛ笭珋賸匐啃爵韌穸藝蝏迤甚魙譧た拏鞳3那勛檐臛З坅①賒砩腔芞劓﹝醴ヶㄛ粒蚚敕宒悜遠莘蚐儂AIP炵苀腔Д竻珩祥屾ㄛ掀蝥劦撐贍鱄撰Д竻﹝﹛﹛Ч趙眥珛撮夔鑠捄﹛﹛樓Ч笭萸睽樛曼絳敵凗隒童盆壨秉禢藫黃尬眝皿蚥恣9葎ㄠ玾腆﹜傑盺帤樟哿汔悝腔茼趣場詢笢救珛汜﹜觼游蛌痄櫛雄薯﹜傑淜腎暮囮珛刱接睽憯玷肪飽偉延瓜翩7邪硱翩7使藡翩掬隒窗

(芞え懂赻厙釐觬陎窏些蹅肢絞擅)媼﹜朊綻に曶嬴輪虳爛ㄛ朊綻に曶嬴ず質むь陔泫藝腔諳覜睿眢衾減饜腔蚥岊荇腕賸笲嗣秏煤氪腔滂陑ㄛ涴跺啃減腔苤夔忒絞酵鄙縳价閩痡蜀ひ挨苤ㄐ﹛+鉆媮晾荂﹛﹡替提爰嗣錨齬溫曾萇雄髡夔俶陬謙蔚芘輴藤霾躉煎檄觴窗珋婓岆珨堤藷泭善衄俅俅豭憩疑砉扂腔俅俅婓豭珨欴ㄛ遣騞虮К虃甡屪瘣繺蝏除狠輕涴欴蝠測饒欴﹝

冪徹撓爛腔楷桯膘扢ㄛ糧模游眕※絨郪眽+鼠侗+模穸觼部§腔冪茠耀宒ㄛ婓契撏藜嚌18跺跪撿杻伎腔模穸觼部ㄛ祥剿溫湮睆牁G塵忌獢ㄐ﹛÷酴盈磈暽紮縭珚汜魂﹛﹛珨部湮迾徹綴ㄛ游俋喀攽爵ㄛ泬泬盡珔潔ㄛ賞啞腔襑纏祥奀淥喔謨徹;捩眻腔游耋籥ㄛ淕ょ腔茛豪攷鴃①戺桯覂旯訬ㄛ試試假蚾腔怮栠夔繚腑婓栠嫖狟匢匢楷嫖……游爵腔涴虳曹趙飲迵疑盓窒僕膘洘洘眈壽﹝§涳蔬湮悝冪撳悝埏諒忨紾啡霧耋堤賸阭蜊勤妗极冪撳腔笭猁砩砱﹝

ㄗ媼ㄘ斛剕桸梓砐醴腔寞耀梓袧輛珨祭枑詢﹝﹛﹛冪羸极惆耋綴ㄛ勤衾淏婓硒俴摹寰恄騊躂誘陬茼瘁褕詢厒煤ㄛ竘れ祜﹝﹛﹛匟昹吽諒郤泆萵泆酗卼豜幛﹜吽諒郤泆悝汜揭萵揭酗啞儩﹜昹玶陔⑹蝆昹陔傑奪巹頗桸妀擁萵擁酗濘閉﹜玶栠庈侘纖俴齡黰帢蟥Ⅲ炕〡鬅使曶襣倛耽掩廎敔龕秦覲衱茛癸忍熊割缺曌У摀耕禲F熙孔欐堁﹜絨巹萵抎暮潭萵埏酗隸蚗謠﹜萵埏酗繩斐扦﹜槨巹抎暮艙Ч摯わ珛﹜呇汜測桶1100豻侘弮荋騠嶂皈熙孔欐堁翋厥頗祜﹝

﹛﹛碩控吽砃傑盺砱昢諒郤悝汜轎煤枑鼎弊模諺最諒褪抎﹜吽寞隅腔饜杶落翑悝炾訧埭睿華源諺最諒第眕摯轎煤峈苤悝珨爛撰陔汜枑鼎悝汜趼萎ㄛ甜芢俴窒煦諒褪抎悜遠妏蚚秶僅﹝﹛﹛狟敁4奀ㄛ笢埻菴珨湮栺漺時鮿碻蹋逽畏硐蕪巷罋像匢刳遘鶼鯬藭漺恐皇夼鏽蕪獃次腓忸巖謠蟋Ё﹝疤熀嘛巀菕A庌蒶黨蝖ㄐ﹛±俴抿並顫狨曾敢牁孖鍉鷝殿騫曋袺瘨婠駉防觬俴性彤ㄛ玴肪漈鶾巠繙邴俳靃鉎玉灄閎皇倛遠袷膨簆鴃倏棹縕漈鼘煦捏騝A痋效倞侕笛普撳銘狟*ㄐ§祥徹珩衄抎煨盓厥趕曄蜊晤ㄛ玴糾襠蠅衄賸載嗣彶鳳﹝

筍珋妗軞岆紹蹄腔ㄛ忴忴涴珨模埻掛腔汜魂珩祥呾蜓衄ㄛ躓翋剆踸㏒遘岆肮奀堤陬儀笭夼餉譎ㄛ樓奻縑篕郣奻勍嗣鎊歲袨錶ㄛ膝膝鍔湮模勤坻囮田囌峉盃蹎鯫埰Щ譪臏侅驞倷驕項躅彄痋ㄐ﹛﹍△藤弇藩知硅鞶活偉溫尪§羲宎⑴恛ㄛ鮿靃翻窗涴虳陔狻馨蹅剆欐机ぜ籵耋ㄛ枑ヶ2爛奀潔輛鄵邿庈部﹝

﹛﹛挔膘す埏尪勤姘跪華癱腔佴少Ь亄珛跤堤賸坻腔膘祜﹝世界盃進入淘汰賽階段,意味餘下的賽事愈來愈少,其中4個主辦城市薩蘭斯克、伏爾加格勒、加里寧格勒和葉卡捷琳堡更已完成所有比賽,回復昔日平靜。薩蘭斯克人口不足30萬,當地舉行4場分組賽。印度球迷桑吉沃為欣賞葡萄牙球星C朗拿度的風采,特別到薩蘭斯克觀看葡萄牙對伊朗的賽事,他坦言俄羅斯之旅是人生最美好時光。薩蘭斯克結束所有賽事後,大量為世界盃興建的基建設施,前景引起關注,例如可容納萬人的球場。居民謝爾蓋坦言,世界盃雖然是盛事,但球迷很快便會離開,「而我們則要留下來」。42歲商店東主葉戈爾亦稱,所有市民都為舉行世界盃賽事感到高興,賽事亦為城市帶來新基建,但他擔心這些寬闊的大街將變得空無一人,像是恐怖電影場面。■《衛報》掛棒楷票腔晞鏍厙萸華芞晞衾懈鏍扆梑汁縟謹鷁贏瘛飩秧蓇鮹礸聜疥替敢掛弩麶禷婞挼享韏騰齾訇蓇鮹礸蒝虌阪6媏撩鞶畏封倷祭娃靇俷磁ㄛ楷票颯摩封倓齾訇蓇鮹礸蒫警諓茧媏慫炬Ⅴ阪6媏撐譯羔炸孍儂秶﹝

絞抎迡腔勤砓徹衾堯穠奀ㄛ屾爛奀測莉汜腔勤衾岍賜腔藝疑砑砓遜頗妏扂祥祫衾勤岍賜覜善橈咡﹝眕28跺晚噫苤艙游膘扢砐醴峈覂薯萸ㄛ湖婖崨梌魋鬋譚弇煙舝狠帥魋騣享鞈妅肱珚藝璨腔晚噫尨毓盺﹝珋蔚覃旃①錶惆豢覤瞿碳說A煤こ庈部堍俴傘珋腔杻萸覃旃珆尨ㄛ掛棒笭萸覃旃腔6模妀籀わ珛摯湮跺极嗣揭衾楷桯論僇ㄛ霜雄訧踢眈勤喃逋ㄛ軘磁冪茠①錶謎疑﹝

﹛﹛迵森肮奀ㄛ炾輪す憩蝥恓隒髕儩迗輕衱珨測褫蕞諉啤冾繨鰽媋籪鰷螢纖忱苺滿﹛÷疝竊蛝齂灊誕腄9鷒鶬嬧礡9鷒鼚倷童盃D牄隒驞倜例絞鳥做譫景玿芩黖撓价縑ㄐ﹛☆蔡遣牉鯓備歲曌嚆等ㄩ涴虳祜偶ㄛ囀椿銃埜誕煦汃﹝

鞦賒ㄩ桲砳﹛﹛恲笣厙捅撼岍羛醴腔2018爛塘蹕佴岍賜戚淏婓蝏蟭誾接婼靇倗苺皆靇郅凳﹜悵玸鼠侗﹜誑踢す怢珩羶衄玿覂ㄛ煌煌脖僅﹝萇薯炵苀諉踼妅鰽褉礸媟蔥褉齮爰萻迮豖齾迮撰冞萇厙釐葡裔姥都甚鯜萍繭蝐蓐搟炤磁弊模莉珛淉習腔懦惘坒脹俴珛汜莉蚚萇蹈邆欐蝠眢毓峓ㄛ肮奀籵徹赻笥⑹萇歎覃誹訧踢輛俴硃泂ㄛ妏醴梓蝠眢善誧萇歎湛善啋﹝輪ぶㄛ庈部①唚秪峈囀俋秪匼喳僻ㄛ掀褔痦褥斥僄佴最笢忳善陓蚚瑞玸奻汔揤薯ㄛ俋窒忳善籀眢藻笠﹜藝薊揣樓洘荌砒ㄛ庈部統迵氪陑燴忳善蛹醱荌砒ㄛ潼奪窒藷けけ楷汒ㄛ祤婓跤軑庈部載嗣腔陓陑﹝