扻樑珨善ㄛ迖啤羲宎勛踡 蚙酗樑梣帤式偽眺禳敖珛贍I

陔に曶儔軓氈厙硊

2018-08-11

﹛﹛暮氪ㄩ笢藝籀眢桵頗祥頗荌砒笢弊腔蜊賂羲溫ˋ﹛﹛廖攷ьㄩ扂蠅蔚輛珨祭樓辦蜊賂羲溫祭極﹝﹛﹛芘訧塗ㄩ25000勀啋﹛﹛芘訧源宒ㄩ勤俋桸妀﹜淉葬饜杶﹛﹛砐醴孮庰用誨瑣怡誕寊葬佽れ鞠媼啤ㄛ囥眙碳紮朠蹅侁雛腔倷腦隙砪﹝

﹛﹛栠嗷瓮踢須茠淜垀牮赽繚腓游宎膘衾п陳ㄛ峈栠嗷瓮郔婌游ㄛ婓栠嗷瓮昹鰍23鼠爵揭﹝疏秞睿涴模磁訧鼠侗蔚枑鼎滬裔植70釱善450釱腔諦儂摯億儂﹝楷晟匊董鬕盆郱蔔陓結輕繺祴鉸馳炸屋祀侉棒戴模瞄陑瞳祔睿佸鮵福睎祔ㄛ祥腕祥掩つ釬堤斛猁毀僻﹝

﹛﹛隴測翍靡華燴悝模剢牳諦妗華蕉舷逌弊刓埬華燴﹜蔬埭碩霜ㄛ逋慫梢摯踏毞腔21跺吽庈⑹ㄛ冪徹30爛蕉舷蚴傖60勀趼華燴靡翍﹝蹦抭喉掘ぶ潔ㄛ⑹傑奪擁傖蕾賸眕擁鍰絳峈傖埜腔蹦抭頗昢悵梤鍰絳苤郪ㄛ鍰絳苤郪狟扢侐跺蚳砐馱釬郪ㄛ煦梗峈衪覃郪﹜軘磁郪﹜悵梤郪﹜頗昢郪ㄛ姻禢蜓笆尤驐皈蟭恲韍紫褓芄畏姥硍耽情〦姻瘝扃諴畏姦考堋啞鷅繪龢豏梤馱釬﹝嫘湮ч爛猁蚋酕奀測腔讀陰嫁ㄛ參赻撩腔燴砑肮逌弊腔ヶ芴ㄛ參赻撩腔侂肮鏍逜腔韜堍踡躇薊炵婓珨れㄛ眭俴磁珨﹜褐怳妗華﹜煖楷衄峈ㄛ婓妗珋笢弊襞腔汜雄妗犛笢溫滄ч景襞砑ㄛ抎迡侂貌梒﹝

﹛﹛(埻梓枙ㄩ諒郤窒笝砦234跺掛褪眕奻笢俋磁釬域悝儂凳睿砐醴)﹛﹛諒郤窒﹝§淩妗華毀茬賸控冼奀ぶㄛ羲猾躂唳爛賒荂秶睿种忮腔呏錶﹝挐舷笢ㄛ挐舷郪楷珋睿補窒福皕植麥刳鉼或帎滹盆壨羌ラ熊割索黖撩刵儷壧蠍齠砠珊簋覘彷假銀玸瘝閩妗﹝

【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧絞毞奻敁9萸ㄛ痄雄衭囡Х諏撰鱣薜珊狨蹎豖20弇肮圈婌眒婓森脹緊﹝蚧む岆坻蠅腔淕极逋⑩坋煦堤伎ㄛ祥躺眭耋蝥挍极滅忐ㄛ遜卍酗辦厒毀僻﹝

俀爛寥爵ㄛ旃炾卼栠隴陑悝謎眭ㄛ晤党び祩﹝秪峈祥抇洃霜最ㄛ竭嗣陬翋蔚厙埮陬腔劃鎗眕摯域燴眈壽痐璃腔恀枙ㄛ婬棒恁寁賸珂阹鼠侗﹝酖毞ㄛ笢僕笢栝淉笥擁都巹﹜弊昢埏軞燴燠親Ч婓鰍儔堤炟菴媼趣狦撫ч爛兜輿ぁ親堍雄頗敕躉宒眳暱ㄛ測桶絨笢栝﹜弊昢埏蚳最艘咡ч兜頗祩堋氪測桶ㄛ砃2勀嗣靡笢俋祩堋氪桶尨оз怷恀﹝

艘萸珨ㄩ朸贈卼模怹坋爛珨彃慓溶潔崠冪衄徹涴繫珨笱佽楊ㄩ※蝜斕乾珨跺芄狡虯襠正棹齞眛懇警觬偽氿皆藬的傸芨提銀蝜斕管珨跺芄皆笮襠正棹齞眛懇警觬偽氿皆藬肱骳玥渾竭酗奀潔#§卼模怹鼴萇荌腔※鞣§褫獗珨唯...艘萸媼ㄩ俶跡褽陳帡噶器嗣夔湖ˋ啎豢え笢ㄛ褽陳帡酗劦啞簽ㄛ珨螺筏隅植搟炯麜窏晶剿錘癆ㄛ值音褓滹界簆眵遠瓷ㄒ侈姜憯碟嬥雌ㄘ孮晤ㄩ梊蕾Ч﹛﹛2016爛9堎菁ㄛ諦誧燠珂汜秪旯极祥巠ヶ厘瓟埏潰脤ㄛ掩煬懫秈繲擁╯珊鎯汜呴撈郺瑤靇倗恔ヾ

痴げ馱釬勦遜峈扂譫о域燴賸紹撞痐ㄛ夔砅忳善藩爛1296啋腔紹撞侄分窾悈牴團羋ワ埮賸模穸瓟汜隅ぶ奻藷輛俴极潰ㄛ婦薊等弇睿乾陑わ珛遜峈扂模冞懂譙﹜醱﹜蚐脹汜魂昜こ﹝﹛﹛衱砉岆婓掛堎試試撼俴腔笢栝俋岈馱釬頗祜奻ㄛ炾輪す眕坋跺※澄厥§衙嬤陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱俋蝠佷砑ㄛ婬棒笭扠笢弊※澄厥眕眈誑郬笭﹜磁釬僕荇峈價插軗睿す楷桯耋繚§﹝壺賸赻遠蝜滹炮埣廜嗶篝獺Ⅵ葯陏髀恅趙腔18集導滇妗俴党導蝢氿疤窸匢侐醛觙霾腔党圪ㄛ夤劓腔肮奀遜夔扆梑善祥屾盪妢暮砪﹝

弊囀俋蚳模膘祜ㄛ橾爛刳肢遻識鑩嚄磩皇糸邦僕砅﹜僕懈﹜僕絃脹源宒ㄛ儅憤迵о衭邁懈悵厥薊炵ㄛ眕滅迵扦頗迕誹﹝淏婓森奀ㄛ苤鳴赽衱懂善虛爵ㄛ埻懂坻腔荎逄抎邈婓賸袤赽奻羶衄湍軗ㄛ坻隙懂﹋憿ˇ暕佌滹炳厒イ陬翋薯莉こ滬裔MPV﹜SUV﹜諄陬﹜陔夔埭嗣跺牉煦鍰郖﹝

﹛﹛ㄗㄘ楷汜踡摹①錶斛剕悵痐茼摹揭离腔辦厒﹜衄唗﹜詢虴﹝婓劼笣馱釬腔鰍す劼鷗納黿簆麾珍諜輕弇媊玅膛炮敵傮A笢繕覺隞砠珀玅蔥躅硉彌靽篴芄狠硉擱褐埽警縕訇鉾蠅樆玻芄玻狠面萰觸蔥懦播巡繳剺索薄ㄐ﹛﹛側彄鶼藣挫傻麇怹桵岆笭笢眳笭ㄛ猁眕諾ァ窐講隴珆蜊囡峈試俶猁⑴ㄛЧ趙薊滅薊諷ㄛ價掛秏壺笭拹憑噾齮牴嘛炾棞梏傻麆赻ヾ8教б賸腹

筍岆ㄛ庈部褫祥夔軞脹覂橾毞羲桉ㄛ潼奪窒藷珨隅猁植旆硒楊ㄛ珨隅猁楊厙閥閥ㄛ珨隅猁隴舷⑦瑭﹝肮奀,妘狻潼窒藷祥溥膘蕾※忐楊冪茠綻窪埤§,隅ぶ鼠票俋闖す怢邈妗翩艙痐隴脹眈壽秶僅①錶,給排す怢薩眥鴃孮﹝梓ワㄩ

扂載艘笭溫邪譫齔鹹志耒祳琭珀嗌慓淉葬腔鼠陓薯ㄛ啊迕※淉葬佽妦繫鼠笲飲祥陓§﹜※妦繫恀枙飲寥憑衾淉葬§腔掩雄擁醱﹝﹛﹛甄韓棄婓祡棗奀佽ㄛ笢貌鏍逜腔慒れㄛ謗偉僕湔僕椋Л媦秪匼眳珨﹝奧蠍刵譯秘齟撒愻辣例股√鵊遛醟婠9葚騊鰽躁裡嚂啪睆姘忑嫌蔬鰍⑹陔伈韌K珋測藝扲奩撼俴賸こ齪Cartier腔斐砩奀奾虛腔羲珛魂雄﹝

涴珩岆啞堁儂部陔T2瑤桴瞼傖峈陔輩厙綻湖縐萸腔埻秪﹝峈睡猁轎挹ˋ藻問源醱桶尨ㄛヶぶ挹踢釬峈珨笱童悵倛宒ㄛ勤ぢ輓﹜佌梩脹祥謎妏蚚①錶れ善賸珨隅釬蚚ㄛ祥徹呴覂跪源僕妎腔樓旮ㄛ樓奻淉葬奪燴﹜蚚誧赻薺﹜わ珛蚥趙腔賡諴牲紮篿乘繭鹹謫唗眒場祭膘蕾﹝錘鹵4奀30煦ㄛ綻假蝠劑捃厒喲覃鏍劑傖蕾蚳啤ㄛ蟀珗桯羲覃脤﹝

棻輛模萇珛秷夔秶婖斐陔桵謹薊襠芢嫘珂輛秶婖耀宒ㄛ盓厥笢弊督蚾秷夔秶婖撮扲斐陔桵謹薊襠郪眽馴壽瑜秶等啋赻雄趙撮扲﹝媼岆侘顫萰堙ㄐ﹛√22桽楰玥覺捫ぐ饇儱鷍堸紮媜婻垓珛睿恅趙藏蚔馱釬哫蔡釱抶頗奻ㄛ瓮恅嫘擁﹜彆珛擁﹜寞赫擁煦梗颯惆賸峙媓躉純譚峞Ⅸ砦莉珛楷桯①錶眕摯п假瓮楷桯諾潔寞赫睿朊豪苤淜衙癩俶寞赫晤秶①錶﹝

蚕衾蔥迾Ч僅湮ㄛ伈栥瓮陔硎碩朓盄觼泬赹殮ㄛ窒煦觼誧滇挌輛阨ㄛ踡摹蛌痄假离270芊ㄐ﹛●髂朵G圖硒眥珛諒郤ㄛ芢輛眥諒埶⑹膘扢ㄛ羲桯尨毓俶眥諒摩芶睿杻伎眥珛埏苺膘扢﹝蟾趼趙滄遹偃ㄟ棞梩猀畎Ж痶珛譬棍菠蜀陛

2013爛ㄛ澄厥眕腌苤す燴蹦﹜※跺測桶§笭猁佷砑睿褪悝楷桯夤峈硌絳ㄛ玸皝幙嗽韍紫陬騫扇侅騧動扇佌噿笢姣寣〨倛罟躅噿棒姣寣〥靆缺旅趣侐棒姣彄宥髜虰靆砥〥魙葬笭湮樵習窒扰ㄛ旮輮脾怪齱3421§馱釬佷繚睿域岈揭※3213§楷桯佷繚ㄛ眕砐醴膘扢峈蚰忒﹜厙跡奪燴峈瞄陑﹜扦頗奪燴峈忒僇﹜督昢佸鮽盲瘓峞6陬躅享駘肺麥鴥玳玻汗享銵勘斻厥俴纂Ⅴ枅詢華﹜倷腦磁栠§﹝擂賡庄ㄛ※紾葆瘍§價掛倰峈謗撰珘极堍婥鳶璋ㄛ眻噤ㄛ奕不盃嗒216勣ㄛれ滄軞芢薯268勣ㄛ500km詢僅怮栠肮祭寢耋堍薯2勣ㄛ200km輪華寢耋堍薯4勣﹝ず質珂輛腔佴少Ь傰遙未暱鶜昭ukaHero祥躺珨櫛蚗砯華杸測賸萸黍捩濬莉こ腔瞄陑噥淰薯ㄛ妏躺蕞※萸§睿※泭§腔剿紫蝠誑极桄傖峈盪妢ㄛ肮奀珩痐隴賸嗣覜夥蝠誑腔倛宒載夔雛逋嫁肵蚚誧腔疑も陑﹜慾楷む⑴眭郗﹝

珩褫眕籵徹禸鏡控儔鹵惆夥源峚陓ㄗ峚陓瘍ㄩBJCB96101ㄘ﹜※控儔昹傑§夥源峚陓ㄗ峚陓瘍ㄩbjxchnewsㄘ腔媼峎鎢輛鄶依瑲傢瞏靇倰傲悵珍蕈襩P華硊藩毞褫芘き珨棒ㄛ藩棒郔嗣褫肮奀恁寁10芊ˉ麮獃擂珆尨ㄛ伎郖葡裔薹源醱ㄛ淕极①錶掀撓爛ヶ衄湮盟枑汔ㄛ眕ヶ飲婓32%奻狟ㄛ珋婓價掛奻飲婓40%酘衵ㄛ郔詢夔善湛43%˙雄怓ь朐僅郔詢夔湛善700萇弝盄﹝﹛﹛▽燠親Чㄩ祥忐陓蚚創霾﹜陔夥祥燴導梖脹珋砓岆勤淉葬鼠陓薯腔憤湮夼漲▼燠親Ч軞燴6堎28梊硜姘旮趙※溫奪督§蜊賂蛌曹淉葬眥夔萇弝萇趕頗祜奻硌堤ㄛ陓蚚潼奪岆寞毓庈部窏唗腔※踢埥啻§ㄛ樓辦芢輛扡わ陓洘寥摩僕砅ㄛ妗俴忐陓薊磁慾療睿囮陓薊磁凱賭儂秶ㄛ蟾迣>齂憛曼輕缶扑芋5朽百嗊煄情

峈森ㄛ笢拊植2017爛1堎羲宎妗囥悛柲單瓷滅笥砐醴ㄛ峈ぶ3爛ㄛ蚕笢弊睿岍賜怹汜郪眽磁釬桯羲﹝鏍潔厘懂齡齡ㄛ笢弊迵笢陲韁弊模磁釬珩憩綻綻鳶鳶﹝﹛﹛11﹜郪眽羲桯室礸觸ぱ淉習覃脤旃噶睿笙淉褪旃馱釬˙樓Ч笙淉補窒勦斪睿價脯笙淉垀腔膘扢ㄛ郪眽笙淉補窒鑠捄˙偌桽補窒奪燴使煚爰碣蟛硐壽補窒﹜擁扽等弇鍰絳補窒腔蕉瞄恞滹鉼食傰硉嚏A蝖G繰ぱ垀腔馱釬刱悵遘碣藅ぱ哫換睿笙淉陓洘馱釬﹝

﹛﹛擂ぱ憚漆岈擁﹜阨劑擁籵惆ㄛ諍祫絞華奀潔7堎6桷鞈4奀ㄛ岈嘟婖傖1侐褉鬕53侕忸(む笢50冼肯邿鼠鏍)ㄛ76侄鬩﹝﹛﹛頗奻ㄛ陲捶﹜假譴﹜攫韓﹜輩譴憩輿珛汜怓膘扢睿伬輿滅鳶馱釬輛俴賸萎倰蝠霜楷晟﹝晤憮ㄩ羚弊頗載嗣磁捶訧捅,③禸鏡狟源媼峎鎢

踏綴ㄛ蛂埏瓷佌孩傰蚘嗄股鱣恔ゞ疫廜弩葌股飽十Ь繰﹛〢婟馺邾偽拄6鞣俶瓷腔還散茠欱補啎﹝2015爛眕懂ㄛ蜆擁僕熬轎阭彶砬啋翑芢儕袧痴げㄛ籵徹邈妗阭彶淉習痴厥趷珛﹜輿珛脹杻伎莉珛楷桯ㄛ輛珨祭湍雄盺淜佪睅迗童畎舜硒屍傖磎承驍楂賱隗盂紛磎拌習肮祭芢輛ㄛ庋溫載湮腔蚥需虴茼﹝屢豪砓涽覂芶埴﹜倷腦迵憚矨﹝

亥格典予嚗皜拙函支嚗甈∟仿冽偌桀瘞鞊⊿券冽荔冽思舅亙舫銝撘梧瘞皜抵賜嗥銝皛嚗擃瘞皜拐3銝銝嚗琿菟典予瘞蝏抒賒?/p>血嚗隞撟渡洵8瑕圈ρdquo;鈭rdquo;撌脖7亙撘箔蛹圈蝥扼桐葉憭格鞊⊿券券瘚嚗?ldquo;鈭rdquo;撠隞交撠5祇撌血喟摨血镼踹孵蝘餃剁撘箏漲皜憓撘綽撘箏航噢撘箏圈蝥批啗撘箏圈蝥改芣5憭拙撖寞賣絲敶勗銝餈嚗拐氳dquo;隞航賭1亙敶勗撣瘚琿g航賢箇9蝥找誑銝憭折嚗唳嗅暻寧剖航賭靚氬?/p>8瑕圈餈瘝⊥伐雿7瑕圈撌脣笆撣敶勗桀暻撗韐剔巨蝵蝡曄內嚗撟喲單窒瘚瑟絲2亙6交9蝥扯正憭折嚗暻寧2亥6亙芥霈啗隞曈瘙皜臬恥餈蝡鈭閫堆7亙暻撗芰瑪撠W餈銵?/p>桀瘞鞊⊿券典嚗撣銝典鈭嚗憭菟冽琿典予瘞嚗憭拇准撣瘞鞊⊿券冽嚗撣瘞憟賡脤瑯脫蔭脤皜拐脯?/p>⊥亥扇唾/p>坻蠅厘厘眈誑甡湔睿眈誑硃喃ㄛ僕肮參岈珛芢砃ヶ輛﹝﹛﹛燠親Ч軞燴痲佼抮蝤牲昢巹埜潭弊昢埏贈抎酗苳豎ㄛ姘淉衪萵翋炟﹜弊模楷桯睿蜊賂巹埜頗翋庥恔8撋顯肮堤溼甜肮儂燭儔﹝

涴岆珨掛毀茬笢弊杻伎わ珛奪燴郔詢阨す腔燴蹦蚳翍﹝7堎3掁狩м葧蚞笣庈傑庈蟯趙奪燴揭鳳洃ㄛ窪伎と菜妗峈珨笱陔倰芵阨俶﹜芵ァ俶第蹋ㄛゑ磁麾笣膘扢漆蹴傑庈腔燴癩﹝﹛﹛陔貌扦幛栠ㄦ堎ㄢ桮蝤釆м萺醛個憯往鯡楟<衪ㄦ堎ㄢ梪艨紙封<衪迕げ馴澄※啃ロ勀俴雄§ㄛ郪眽吽﹜庈ㄗ笣ㄘ﹜瓮ㄗ庈﹜⑹ㄘ啃靡淉衪翋炟境堆啃跺げ嬪盺淜﹜ロ模巹埜わ珛堆痴ロ跺げ嬪游﹜勀靡巹埜賦勤勀誧げ嬪模穸ㄛ郪眽﹜竘絳﹜湍雄嫘湮淉衪巹埜﹜淉衪補窒睿扦頗跪賜儅憤芘旯迕げ馴澄菴珨盄﹝

﹛﹛匙秞陳糧硌堤ㄛ絨腔坋匐湮眕懂ㄛ眕炾輪す肮祩峈瞄陑腔絨笢栝詢僅笭弝汜怓恅隴膘扢睿遠噫悵誘馱釬ㄛ芢雄汜怓遠噫悵誘楷汜盪妢俶﹜蛌殏俶﹜姥笢埜隞砠疣帠匢冾偷す汜怓恅隴佷砑ㄛ峈扂蠅樓Ч汜怓遠噫悵誘﹜膘扢藝璨笢弊枑鼎賸Ч湮佷砑挕ん睿跦掛郩悜﹝酗假イ陬呾楊馱最呇醱彸冪桄|醱彸枙-眥珛竹蒴邦仇昃污磉埲俱曈什笙陬12佴尌〦侇笰篰蒴邦仇昃污磉埲俱(笭④)-酗假イ陬楷票奀潔ㄩ2018-07-0610:28:24懂埭ㄩ眥珛污磉埳最ㄩ1﹜籵徹虜о腔肮岈堆疆菰潠盪˙2﹜忑珂萇趕醱彸ㄛ眳綴竭酗珨僇奀潔ㄗむ妗蘇珅й閥隀狡椸腌蠅褫眕惆种儂きㄛ筍扂赻撩遜岆襠蠅晊善賸漁樑ㄘ衱о赻瓦蠅鼠侗醱彸賸珨棒3﹜羶衄怮蚳珛腔恀枙ㄛ褫夔秪峈坻蠅眭耋扂腔蚳珛躲イ陬拸壽4﹜掩翹﹝爰郋麛輕篳磉埳棈妗鏽磉堄滹禍婠瓟橑隀巡蝏冕磉啥周PT桯尨ㄗ鼠侗醱彸ㄛ扂偌坻蠅眳ヶ腔猁⑴袧掘賸PPT,筍蝜羶袧掘腔趕褫夔珩羶壽炵ㄘ戙恀模穸①錶ㄛ翋猁岆恀岆瘁岆黃汜赽躓ㄛ戙恀衄羶衄躓攬衭ㄗ萇趕醱ㄘ恀醱勤揤薯蝥帤池瞨邦屎壅璉弦娸盚尤鷵硜楂倇笛棘硰ㄗ鼠侗醱ㄘ醱彸眈壽牉誹(眥珛朱擘珛鰷)ㄩ斕岆籵徹睡笱耋鳳腕涴棒醱彸儂頗腔ˋ湘:抇/攬衭/賡庄淕跺醱彸豪煤賸嗣酗奀潔ˋㄗ植諉善醱彸秏洘善腕善賦彆ㄘ湘:60毞醱彸倛宒婦嬤闡虳ˋ湘:萇趕醱彸疑磑蒝黤譏漺恞磉埽闡捅蝥峉艘:潠等斕勤涴棒醱彸腔淕极覜橇崋繫欴ˋ湘:竭疑涴棒醱彸腔賦彆蝥峉艘:醱彸傖髡筍羶衄弗巡複擢蛬塵鞎橦晴嗣陓洘ˋ僕沭僕沭僕沭眈壽鼠侗醱彸冪桄郔陔醱彸陓洘踏爛65呡腔梊凅輿岆涳蔬吽準疻砐醴ㄗ庄倓肣蛐ㄘ測桶俶換創芄畋豢咂暮氪ㄛ換苀鏍潔眙扲硐衄測測眈換ㄛ符夔埣軗埣堈ㄛ埣軗埣疑﹝

掀瞳奀ㄩ郔輪10部掀ㄛ掀瞳奀肮欴衄覂8吨2す腔堤伎桶珋ㄛ郔輪6部載岆悵厥封丑肮珨桵⑹囀﹜諾奪擁牮⑹囀腔準俋戮瑤諾ん﹜滄俴埜埶椎梤笢邿瘨迂佯虭糒諢ㄐ﹛_褲除珀矞伄鰱奿埣衱烺PV砮醮腔傑庈衄網睿瘋杻﹜婦芛睿塢嫌嗣佴ㄛ蝜剒猁諉笱ㄛ厙奻褫眕禸鎢啎埮憩輪諉笱ㄛ傑庈善扦⑹督昢笢陑憩褫諉笱ㄛよ瓮褫眕善盺淜怹汜埏諉笱﹝

忒儂盓葆源醱ㄛ婓塘蹕佴ㄛ祥湍珋踢潠眻渡祭麵俴˙僕砅等陬ㄛ蘆佴褪誰芛珩夔獗善ㄛ筍杅講睿源晞最僅拸楊迵笢弊眈掀˙詢沺ㄛ笢弊詢沺厙釐侐籵匐湛ㄛ塘蹕佴躺婓屾杅傑庈潔衄詢沺籵俴˙厙釐劃昜ㄛ塘蹕佴給岆茼衄鴃衄ㄛ筍迵笢弊厙鏍腔劃鎗薯眈掀ㄛ坻蠅珩硐夔眈倛獗蝛﹝桸ご悝褪腔蚳珛猁⑴ㄛ苀珨統蕉▲笭④庈蕉彸翹蚚鼠昢埜蚳珛統蕉醴翹◎(蜇璃2)﹝笢弊萇陓薊磁11模釦妀忑蠶芢堤17遴笝傷ㄛ雛逋秏煤氪AI忒儂剒⑴﹝

ㄗ笢弊怢俜厙圇奠扜ㄘ﹛﹛笢弊怢俜厙7堎3桻閎釆м蓅炯ㄘ菴坋珨趣※貌狦恅隴艘刓昹﹞怢俜湮悝汜刓昹俴§魂雄懂善賸弇衾刓昹吽輩笢庈す猀瓮腔す猀嘉傑ㄛ翋域源郪眽珨俴侐坋豻弇懂赻鰍源腔怢俜呇汜測桶懂涴爵こ庤控源嘉傑恅趙﹝圈呴覂蜊賂羲溫腔祭極恛祭芢輛ㄛ棒紩腔謗跺嫁赽綴懂飲絞賸條ㄛ蛌珛綴婓瓮鼠假窒藷馱釬ㄛ珩飲傖賸模﹜衄賸滯赽﹝蹕茼嫖硌堤ㄛ珨眻眕懂ㄛ迶洈詢陔⑹喃煦楷閨封郋乘譆鷙汙﹜崝酗憤腔釬蚚ㄛ峈迶洈楷桯釬堤賸笭猁僚瓬﹝

■由於年金供款後不可取回本金,投資者可根據經濟狀況與個人需要,考慮投放1/3資產於年金計劃,其餘資產則用作其他投資及預留應急資金■購買年金前需了解如供款期、收取年金年期及保證回報等,尤其回報保證實現率高低,數據可參考市場其他的同類產品■高端銀髮族可善用年金分散風險,基層銀髮族則可混合使用年金及長者生活津貼追求更大回報■全面的退休規劃,除考慮基本生活開支,亦應留意突發的醫療開支■除了公共年金,市民亦可考慮其他退休理財產品,如私營年金、儲蓄保險計劃等■由於產品在投資者離世後不能轉讓,有家族性遺傳病、長期病患市民,不建議考慮有關產品悝苺睿悝汜剕婓救珛奀潔祫屾圉爛ヶ摩笢珨棒俶粒摩俇救ㄛ祥夔枑ヶ鼴扜麼貣ぶ鼴扜ㄛ眕悵痐涳蔬吽摯奀袧溴縕奻惆陓洘﹝蜊婖囀楺壨狐嬤赻懂阨﹜拹阨﹜鼎腔媼撰﹜撰厙輛俴蜊婖ㄛ芢輛迾拹煦霜馱釬ㄛ枑汔拹阨彶摩夔薯ㄛ衄虴蜊囡蛂誧腔懈蛂饜杶扢囥ㄛ妏傑庈こ弇湮湮枑汔ㄛ崨妗芢輛庈⑹膘扢ㄛ姦肉鷅籀в倷豽迗袤堁甭籪齟鴥皈鷍諱﹊躠曬袶鑨效僋忙炮鱉靇﹊瓥仴衃笰鞶疤畎控梤傑庈鼎假帟刵苺狩胱邿怕醱儅輪760勀す源譙﹝

)埽洈俴ㄛ咭繚眳堈輪﹝③眈壽窒藷з妗偌桽旆跡邈妗馱釬孮峉皆堄卅索譥﹛I甘衄窩腔儕朸ㄛ薩眥鴃孮ㄛ玸瘨埭福痤譟植竟豖萩鞶畏玸篋朮羅尤鷘韍童狠熅鷅蠍疙挺眒蝏彤漡蓁磎ヾⅩ扒未藟袚蕩邴遻蠓鷗騊恀枙ㄛ峈扂庈姘恅隴傑庈斐膘馱釬酕堤茼衄腔僚瓬﹝嫘湮絨埜鏍劑旮忳諒郤睿嘆敃ㄛ煌煌桶尨蔚樟哿精栨賂韜珂轄蚥謎換苀ㄛ澄隅燴砑陓癩ㄛ耤鴃眥忐ㄛ踡踡峓て郋硉割