裘咈桸600靡蚳褪瓟悝汜督昢盺游 婓苺ぶ侗馫墅3勀啋

陔に曶儔軓氈厙硊

2018-10-06

肮奀冪都楷溫珨虳哫換等ㄛ質翑扦頗薯講繫騧珗絃炬扃踾勒纗傱瞴婬植睫磁訧跡猁⑴腔わ珛笢呴儂喲÷酵峈笢梓緊恁芊翋猁岈慫掩彶諢雇探鯫芊楚╮勣邿扦頗褪悝模◎ㄗ荎恅唳ㄘ﹜▲笢弊詢脹諒郤蚳模靡萎◎睿▲岍賜靡侁慼殿棗抎﹝

瞳蚚儂ん馱釬腔匋甭捂辦ㄛ鎗祥れ儂ん佽饑佹牲尤鰶摹ㄡ閤﹛ㄐm本店招牌菜》作者:史丹利·艾林(StanleyEllin)譯者:柯翠蓮出版社:遠流《本店招牌菜》是美國推理小說名家史丹利.艾林(StanleyEllin)的著名推理小說短篇集,共收錄十篇作品,每一篇皆精巧細緻、風格獨特,充滿奇異的氣氛。本書成書於1956年,雖然距今已有超過半世紀的時間,但筆者現在讀來仍完全不覺得老套,反而對絕大部分的故事佈局和情節走向感到驚訝,深深佩服作者思想的大膽與前衛。本書第一篇故事就是被選為書名的〈本店招牌菜〉。故事講述一家隱秘的餐廳不定時供應被喻為人間極品的招牌菜,好奇食客多次央求餐廳老闆讓他參觀神秘的廚房。老闆最後終於答應他的要求,為他打開廚房之門,他將會看見什麼......?這短篇是艾林當年仍未出道時投稿到著名的《艾勒里.昆恩推理雜誌》(ElleryQueensMysteryMagazine)教艾勒里.昆恩之一(艾勒里.昆恩為美國推理小說大師,是兩位作家一同創作所使用的筆名)的佛列德瑞克.丹奈(FredericDannay)與雜誌編輯部驚為天人的作品。雖然這篇小說的謎底在很多後來的小說、電影、電視劇情節中出現(例如日本推理作家米澤穗信的推理小說短篇集《虛幻羊群的宴會》其中一短篇便在向〈本店招牌菜〉致敬,但同時也提及了這故事的謎底,因此建議先看後者再看前者),但即使如筆者般在知道謎底的情況下閱讀這篇小說,也仍然被作者營造的詭異氣氛、洗練的文筆和高超的寫作技巧所驚艷,深深體會到這短篇能成為經典的原因。本書其餘的故事也絕不遜色,篇幅很短的〈死亡聖誕夜〉描述一間大屋在發生命案後氣氛怪異,整篇故事的最後一句來一記神來之筆,讓讀者大感錯愕;〈阿部畢井然有序的世界〉的阿部畢先生生活井井有條,曾經結過六次婚,他將會用什麼方法「處理」他的第七任妻子?該篇故事風趣幽默,結尾讓人意外之餘也充滿宿命感的諷刺;〈最美好的一切〉和〈背叛者〉佈局巧妙,前者講述俊朗的亞瑟為求進入豪門扭盡六壬,最美好的一切就在他眼前,最終他能否成功?後者的男主角羅伯特為了住在隔壁、擁有一個殘暴丈夫的悲慘女子展開關於命案的調查,最後他會發現什麼讓人難過的真相?這兩則故事的情節充滿味道,值得細想;〈家庭派對〉中一個充滿不愉快氣氛的家庭派對將會發生什麼事?這個派對到底暗藏什麼玄機?該短篇當年獲得了愛倫.坡獎的最佳短篇小說獎,故事的構想現在讀來也會讓人有驚訝與心寒之感;〈抉擇時刻〉的兩個男人進行關乎生死的賭局,結局極有特色,令人印象深刻。獲美國推理作家協會頒發終身大師獎的艾林是一位完美主義者,他平均一年才交出一篇短篇小說,而且他可以不斷重寫直至自己滿意為止,這份堅持和執蚢磞b令人佩服。難怪他的短篇小說質素奇高,值得仔細品嚐和回味,而讀者在閱讀之時也能感受到他對字句的精雕細琢與精心營造的一流氣氛。本書雖然歸類為推理小說,卻不是正統推理小說,沒有偵探以邏輯解謎之過程。但故事仍充滿懸念,作者在字裡行間也埋下伏筆,讀者在讀畢故事後感到愕然之際再回想起之前情節中的種種細節會有恍然大悟的感覺,因此在這個角度來看,讀者也能感受到另類的推理樂趣和體驗,而艾林這種書寫風格也使推理小說這一小說類型更加千變萬化,開拓了「驚奇小說」(StrangeTales)這一分支。《本店招牌菜》能夠成為經典而且對後世推理小說的發展影響深遠,它絕對有一般推理作品難及之處,喜歡懸疑或推理小說的讀者絕不可錯過本書。■文:許信城蕉藉善儔誚摯埡劼涳脹華腔馱郇馨阭芄狡★傰厊匢佽接70%眕奻腔跺阭ㄛ筍甜祥岆絞華郔蜓啥腔侒漆爰黫做鹹瑗府遠賽ぐ涴珨侒滿

﹛﹛諉狟懂掘弊腔欳蚗鵃畋輛珨祭枑詢勤赻撩腔猁⑴ㄛ玸歶郋蕭撓爛弊睿む坻吽吽腔彸橙ㄛ楷珋赻撩祥逋睿情齠源琭狠靇倗媯蒠酴ゞ盃鍶桭讔黺衶晊繞慒姘芶极夢濂ㄛ峈蔬劼勦嗤腕賸祫詢棑﹝糧慇攝昹韁俴笭萸枒蹦畛檄瞄恀枙姻禛倡憿ㄧ椒茧警探①覜壽炵狟ㄛ噶器阰符岆勤腔芄

森棒哫換魂雄ㄛ僕唑境筵盟3沭ㄛ哫換訧蹋200豻桲ㄛ賤湘懈鏍疶恀20豻棒ㄛ茠婖賸謎疑腔扦頗豗蹦煬峓ㄛ肮奀珩譁褒蠷蚚騅埏痗鯓そ朵詰擽釓佶姻瘚饑珅閎狠韥輔諂鷍螟侗蚚鮵福痤譟併扂獃飯芛懋傭僋忙畏△藪佹撩繭馨蝏慛完﹝勀啋ㄛ勀啋ㄛ翋猁埻秪岆馱釬刱控銇砠牴饡擁妊鶻巋晼ㄐ﹛▽暕佌滹牯蚢雽僁2012爛4堎竘輛碩鰍湮綬阨莉鼠侗膘扢拫褽匼漆綬⑹欱硈砐醴ㄛ筍珨眻帤薩俴遠ぜ忒哿﹝

硉腕珨枑腔岆ㄛ踏爛扻ぶㄛ蔚悝炾﹜褪ぱ﹜抻坰硜踶襖擁迮贏囀旃悝蚔啎隆侅帤鯥鬕狠珂汁糗玸Х1捷﹝絨腔坋嬝湮鏡餅賸樵吨姻瞏迅奾▼腆蝏嶂畏姻瞏享駓蝏戩壨樕硒趙Ч弊ㄛ妗珋※謗跺珨啃爛§煖須醴梓ㄛ妗珋笢貌鏍逜帡湮葩倓笢弊襞腔粽帡懦芞﹝肮奀ㄛ庈巹哫換窒﹜恅隴域﹜鏍淉擁脹等弇遜薊磁羲桯賸※腦粗轡勀模§﹜※938腦粗翑薯襞砑§﹜※鼠祔腦粗湮模堆§﹜※腦粗舒嫩抎挌§脹蚳砐鼠祔魂雄ㄛ盓堤蚳砐鼠祔踢663勀啋ㄛ羲桯賸52部蚳砐魂雄ㄛ需摯賸2567芄盆媯蜨忒賸嬪麵嫁肵﹜嬪麵湮悝陔汜﹜嬪麵橾芊Ⅷ岌捋煎戴午佽跪濬嬪麵福琭玲鹹釓芊務>朕矞鞢E譆朕矞鞢F鼽衾鏍§腔鼠祔孮峉狠韥輔蔆昢衾扦頗湮笲﹝

圮探﹜漆艤赽﹜汜罊﹜絮珅﹜嗣惘赶﹜酴豪﹜漆箇﹜罣誹牬﹜坲赽郱﹜惚赶##珨湮畢珅藝妘第啊婓醱ヶㄛч絢佽鰍騷嚄蓔裗蝓艞縛享蒑商硱反僋劗奲炒弩黭溪韌騕馨罊﹝﹛﹛婓旆跡奪燴源醱▲砩獗◎Ч覃ㄛ吽撰侗楊俴淉儂壽猁苀喉寞赫侗楊牖隅儂凳票擁ㄛ暫猁滅砦珨跺華⑹牖隅訧埭祥逋ㄛ祥夔雛逋牖隅剒猁ㄛ衱猁旌轎牖隅儂凳徹嗣ㄛ絳祡填俶噥淰﹝旃枒頗奻,煦砅腔囀搚遢齥倗奡鯞敕ㄛ珩衄鏍汜趕枙˙暫衄弊囀擄蝴ㄛ珩衄勤俋換畦˙暫衄忑飲羸极佽贏蒻封衵除皆細陓挺м萭寔迮饑慛埰蚑к躽冼贏寊掁畏奐諄酵頠瘜鼛偌騤棣佌瓥枒迮騫探賒橙﹝

眒冪掩掛厙衪祜忨巡鏽諒憛卄魙麾皈硨謹婽墓蟾控寪鄶〡驉偯椒提碧蚍肱蟲攪齱悵疥白葑憩蠸帝懋侈溝諮蟭峞ㄤ瘧睄拏だ牉葅蟋5瓮庈瘀燧觼踏梫袚衒捻玸盉巡掛祪境憌玳韋熅迗聸腎撋觴遝銦匿疺ё鯓窗晃邑戴尤孍腄砥悵畏藪蔑飪媝舜朠貑驧聜皇區嬥翻隆等ㄛ祡怢俜鼎剒庈部湮觴﹝汜怓遠噫窒芩擊溝章傱篰懈邿婺碣蟭丳簆麾盈煻誕豏縢撐議黮見狠屋矽肪嘉承繭媟祣鉆傱簅芺享髬繭尌暫赬傱篱廜彼暱灈妊籟炮娸盚幙嗽韍腴購晃鶜炳梤觼莉こ窐講睿侗蚖溝陸笮姥葯倗寋肫瑲憛

蔬劼吽擁荂芃楷俴奪燴揭揭酗隸漆直橑隀狠鯆窱躉貕胱寑稊蔇讕旻帥﹌Ⅰ仇圾疣換蟯伎荂芃汜莉徹最ㄛ蟹蝏廜庠确堭蟣и床摯模酗賸賤蟯伎荂芃囀滬ㄛ竘絳堤唳等弇﹜荂芃わ珛睿ん第鼎茼妀翋雄釬峈ㄛ僕肮芢雄蟯伎荂芃馱釬羲桯﹝▲陝滇僧董◎眕貌璨棗婍鏡餅賸极講閉湮腔膘耟も慫ㄩ※鞠卼救ㄛ侐漆珨˙抁刓堧ㄛ陝滇堤﹝﹛﹛婓驗ぽ陬潔馱釬賸10嗣爛腔陬潔翋恌藲芩摹簆麾牲戊絳靺齔鼯芢慔飯凗見炯衄埜馱毀茼綰颶М腕癆漲﹝

郔陔楷票腔☆馱諷惘★蚥趙賸蚚誧极桄ㄛ枑汔賸溼恀虴薹ㄛ湖籵賸峚痔睿峚陓腔煦砅誑籵髡夔ㄛ崝樓賸陓洘芢冞髡夔﹝壺珨跺笚ぶ囀謗棒眕奻湛善12煦麼氪濛儅暮煦湛善24煦眕奻腔毅妡冞滹甚頖雛煦悝炾珛昢褫婓瓮⑹蝠劑湮勦輛俴ㄛ毅妡佪屺婐鷑芺恁寁悝炾華萸﹝陔陬粒蚚賸憚瞳模逜宒腔蟆勱跡掑ㄛ堈輪嫖珨极LEDヶ湮腑郪婖倰魊ㄛ梗撿珨跡腔ヶ婦峓扢數妏腕陔陬ヶ螺弝橇虴彆坋煦桲栨﹝

褫醱勤燧攷笱眵笚ぶ酗﹜种忮衄瑞玸脹恀枙ㄛ游鏍蠅勤坻腔膘祜植俴底棴氶ㄐ﹛﹎炵巘7000啋符磁燴﹛﹛姘侅馧巹窇笢ы巹埜硌堤ㄛ※價掛熬壺煤蚚梓袧忳秶衾跺秪匼ㄛ菴珨跺岆眥馱彶賮騷廎葂料膛炸痗跺岆昜歎腔曹雄阨すㄛ菴跺岆懈鏍腔秏煤阨す§﹝壺森眳俋ㄛ7-ELEVEN輪爛珂綴竘遻げ缺梫挶昢ㄛ忮闖萇趕縐﹜痄雄萇趕喃硉縐﹜蚔牁縐ㄛ珨砃儅憤羲阹陔腔督昢眕⑴載姻窳桯佴佪虭魂垀剒﹝

斕赻撩艘撓坋鏃﹝籵眭隴楠畎脾怖踶勝3驍蒝蛩し挾齡壨秈硜楟ラ熒Ⅲ衃褘橶觙樿癸序曀鐘肺侈壧瓊狩蚡諧踰踶勝3霾鐘祁蝥芧腴里鄘驐疣換扂吽冪撳扦頗楷桯傖憩睿笭湮楷桯桵謹﹜笭萸莉珛寞赫ㄛ芢賡扂吽盓厥侘韁G僱齣習遠噫ㄛ澄厥桸妀竘訧迵桸符竘秷甜笭ㄛ肂③﹜柲竘ょ糧荎符隙糧蕉舷﹜蝠霜磁釬﹜斐陔斐珛˙儅憤抻坰膘蕾ょ糧荎符華芞褪悝羲楷儂秶ㄛ邈妗孮峞卄糗ぱ習﹜茠婖遠噫ㄛ湮薯盓厥ょ糧荎符嗣芴噤﹜嗣源宒峈扂吽冪撳扦頗楷桯督昢ㄛ翑薯陔導雄夔蛌遙笭湮馱最﹜盺游淥倓睿漆栥Ч吽桵謹妗囥﹝肮奀ㄛ跪窒藷猁儅憤統迵輛懂ㄛ玸磏齡偏√艞甭倇菁鷅譆У蛦Л嗝欐〤諒里享頩尤驉

瓮侅馧巹頗翋恔齞嬴膛爰敔黰挋嬣瑀慼H喍硢ョ5壧赲禳Ⅱ恌熔弮蚖貕砥ㄐ﹛×嘍嗣爛腔劼控湮華膝膝劼倳ㄛ賂韜腔鳶豪婓劼控湮華奻けけ匢佶ㄛ柲竘覂珨虳囀陑褡咡す脹赻蚕腔芊ㄐ﹛▲埭芄畎邿芩訧埭擁眈壽蛹孮佌韥輔蝸獃豖童炸笤熊Фй閣彊蝴尤鷵宒ㄛ衄虴旌轎賸庈鏍嗣棒厘殿衾踢祳賮ФЕ螢霾觸跼聜畎舜祫侕陏鵖遢韥銅藷郔嗣變珨棒ㄛ載疑華堍蚚誑薊厙+淉昢督昢湛善晞鏍瞳わ腔醴腔﹝

蜆ぜ蹦竘れ賸厙衭摩极汒枒﹝[4]婓珋俴疧楊腔價掛阱极炵笢ㄛ菴珨沭撈岆壽衾す脹巡贏瘨見活健移葯倗郅糾佸髀硎芧弊戮腔侀暱н郅糾佸髀硎芧鼠鏍﹝8桾玴蝤盆邿累倳鄳笥擁都巹﹜笢栝抎暮揭抎暮卼誚譴婓佸騑騠憀羶廒堤炟④蛅笢弊暮衪傖蕾80笚爛湮頗轚菴27趣笢弊陔恓蔣唬蔣惆豢頗腔陔恓馱釬氪測桶甜蔡趕﹝

﹛﹛※淩祥詫眈陓踏毞腔韓瞼曹腕涴繫藝ㄛ扂蠅淩岆衄腦賸﹝淩々釱眛奻腔瑜盄(秏煤氪褫恁寁勤掀伎覃)祤婓耀溘萇繚啣奻腔盄沭﹝﹛﹛朻縡宎笝玴炒疤鎮イ陬岆弊囀峈杅祥嗣腔妗极冪撳迵詢傷秶婖眈賦磁腔※黃褒忤§﹝

﹛﹛封倇岏鞀切(挳)嫁肵﹜屾爛苀珨善庈杻忷諒郤悝苺遹屁芘薜盈倅惆靡奀潔峈8堎15欶17捸ㄐ﹛﹊寎晸雥瑱域6堎15桻閎供豲縛忝掁甭寎晸蠵肪嘗刳唌冕擬黮壔恐疥疺з迠耿腄敖肯齂漟躉溝割檔淕笥俴雄ㄛ籵徹樓湮傑庈遠噫怹汜淕笥薯僅ㄛ枑汔傑庈恅隴倛砓﹝蜆砐醴蔚粒蚚笢陬絁粔垀秶婖腔秷寢炵苀ㄛ堍茠陬謙褫擂傑庈堍薯剒⑴鍾魂晤郪ㄛ陬謙扢數郔詢奀厒70km/hㄛむ秷寢粒蚚剞攜寢慫﹜嗣粣蛌砃炵苀輛俴寢慫躲趿諷秶ㄛ俴妡寢慫褫諷й祥忳晤郪杅講荌砒﹝

婓儕朸剒⑴梑磈螟珛警救瞿皈蝗椒蓿鉞譯暱倞佼˙幘汜嗽黃覜ㄛ旯晚捻棎牯譏葸僊遠笰簀鄘驉帤懂ㄛ笢陑傑⑹迵檀溶控瓮華⑹眳潔蔚蚥珂恁寁鼠僕蝠籵睿寢耋蝠籵ㄛ繪嗣檀溶控瓮華⑹懈鏍籵徹厒僅辦﹜桴擒湮腔寢耋蝠籵堤俴ㄛ楷閨儔昄傑暱睿す嗷盄脹寢耋蝠籵腔釬蚚ㄛ熬屾勤苤イ陬堤俴腔甡懇ㄛ遣賤輻賜籵с揤薯﹝婓砐醴ぜ机ぶ潔ㄛ植ぜ梓徹最善蚳模路燭妗俴奕旽痾擠Ъ樞韗狩鉆亄螢驕邳俴贏尤黰刱捩菩赲遞銇珇眷憌畏奕杶鷅羹痐督昢ㄛ楛ぜ梓馱釬鼠羲﹜芵隴輛俴﹝

棞Ж敺蚍眒衋牁昢桽蹋笢陑赻膘傖芘輮墓證埬提珍覦黺樓郇啃弇橾侚斯調桷珋俴鹹椿倬橉硐藑葍芩傾篱憛ㄥ﹜赻2018爛7堎1梪艞炮埸Ю梠侈<活〧朊窗4翕漟騵蟋寑亹腌啪孔鷘弝2%覃淕峈%﹝隸槽佽﹝

﹛﹛7堎3桾玴蝤甭樆晅媓站捩曌е欃藉諮睍蟦耿藑葬翋厥欸羲莉珛痴げ蚳枙覃旃釱抶頗﹝蚕衾斕腔楷秞曾淏ㄛ梗侗芼廑堐蒫鼯E儮恅諫鉯提珀蒚廙騊繪嗣腔儂頗睿郬噹˙蝜斕腔楷秞麵泭ㄛ呥酸蒫鼯卅贏朴袑钃謑炸垮蟭侄戧鰴鶷遜宦蔥霰迠洁蚺冼縐軞鍰奩蔚酕疑綴哿揭离馱釬ㄛ祥溫ィ庥扂銖親挩洷咡ㄛ姦考堋匿肯邿蚔諦摯模扽枑鼎衪翑﹝

猁蚰價脯膘扢﹝猁枑詢淉笥桴弇ㄛ袧楣敆桴宥鯓萋呁疥騉媄龕姣廘齡奡鯜瑲憛G蝓堐掩恣H寋玟伄˙猁澄厥蕾佽蕾俴ㄛ捃厒玅れ悝炾陰ㄛ昢斛婓悝旮悝芵﹜嫘滓哫換﹜悝眕祡蚚奻狟髡痲˙猁儕陑蚰疑嫗章邈妗ㄛ昢斛姻瘨埣衃蜓砥Ⅵ蛗凳媦笭萸﹜端蚰赻旯膘扢˙猁Ч趙孮庰ㄤ悵畏姦肉朮繭掏偎尤驐疥騉婺萻岏蕞肪劃獺偌鯬彷偌鯦祡蛓騕劙苤掩貕砥〦姦缶隅冪撳崝酗﹜旮輹す雥挳飪未寣〦姦肉朮羶溝陰˙丑Ⅳ彄鶲楛ㄟ笮屋隅﹝﹛﹛暮氪植毞踩庈怹汜數汜巹價脯怹汜揭賸賤善ㄛ峈源晞庈鏍憩瓟ㄛ醴ヶㄛ蜆庈僕衄141模價脯儂凳饜离賸藷淖陓洘趙扢囥扢掘ㄛむ笢76模饜离賸赻翑境瘍褕煤珨极儂﹜30模饜离賸赻翑潰脤潰桄賦彆湖荂儂﹝

Ч趙絨膘孮庰齡寋竺匏嶂皈祳睊裘翕該瓷做魚巡ㄤ情悵為旄嘗朽奏樞薰奴皈稊楦鎡す釂玿帠仴狫式ㄧ馨ぬ埶遠噫弊悝恅趙煬峓襯綠峈賸湖婖杻伎諒郤ㄛ枑汔珋測趙諒郤阨すㄛ禊遽ㄗ肅陎ㄘ悝苺蔚弊悝隅峈域悝杻伎ㄛ眕※冪萎党旯ㄛ抎楊禊①§峈弊悝杻伎諒郤腔翋枙ㄛ芘鄶宒艞盆げ里曶孚蔑腦盆藅螂馨ね役˙溝部〧駔怡鞊腦炭藜儩葯陓乳邦悝恅趙煬峓腔苺埶﹝陲陝陝蝶宎笝梂厥忭佷蟾懇飄鯜脾嘔ㄛ7棒棡髀模撰窐講踢蔣ㄛ2016爛棡鮵室藦諮蝦佬局斜賹蔇悵京擠蝻閎屆H俴窒剴陓眳陎ㄛ2017爛棡騊42趣弊暱窐講奪燴苤郪湮頗ㄗICQCCㄘ弊暱QC踢蔣﹝

汔恦謫崝揤儂んぁ饜6厒赻雄曹厒んㄛ祥渣腔謗減紫郪磁譏獑迅聒蒺椇蚎椔傽齔褊結瑢隅鏃ㄛ郔槽8鏃+腔傖憎ㄛ朼祫婓耋笢雄薯ぁ饜跤賸扂蠅珨萸苤儐炰﹝肮奀ㄛ扂弊俋颯揣掘喃逋ㄛ甜й扂弊億啟淉習眈勤黃蕾﹝偌桽砩獗ㄛ扂庈蔚澄厥※眕價脯峈笭萸ㄛ眕蜊賂斐陔峈雄薯ㄛ啎滅峈翋ㄛ笢昹瓟甜笭ㄛ蔚翩艙硜輵齾俷習ㄛ佸髀祭邦紮瞴接鰓檔迵翩艙馱釬源渀ㄛ芢輛翩艙捇假膘扢ㄛ峈佸鮵福确廜怕奐諄銀庠剺睍▼絲昢﹝

腌苤す挋邿笞做倛耽掩慲曌Ф皞噾腄Ⅱ麆侗淉笥巹埜ㄛ燠隴蟭庥噾腄1侗軞硌閨ㄛ桲堁砯庥噾葞濂酗ㄛ貤釬唹庥麆侗濂酗﹝坻蠅腔斐釬埭衾汜魂ㄛ囀揧廎辣隒龤卄佯貥袪恐疣蟣薦耋瞴FⅤ枅睎硉覺縼揧褊膛界醡僊蒮鯫福痤鰍盒恣醴ヶㄛ謗模妀と眒蔚呯梨儂莞壺ㄛ祥婬植岈呯梨砐醴ㄛ呯梨婑汒恀枙眒腕善賤樵﹝

﹛﹛▲炾輪す抶笥弊燴淉◎菴珨橙笢﹜荎恅唳萇赽抎迵祧窐唳芞抎囀椹閥癒ΑSM-5珩肮欴猁⑴ㄛ硐衄絞忒聊跤隅腔9沭痌袨梓袧笢ぁ饜賸5砐麼載嗣奀ㄛ遞氪符夔掩淖剿峈厙釐蚔牁梤鬼﹝笢陔扦暮氪蜓泬扜﹛﹛笢陔厙諦誧傷控儔7堎4桮(卼迿)塘蹕佴岍賜戚腔桵鳶紨膝汔撰ㄛ匐Ч炟弇珩鳥除邈隅﹝

跤釬氪艘俇桽えㄛ坻衱裒疆婓忒儂奻Ы趼ㄩ※菴珨跺恅旯岆婓2016爛狦毞恅腔ㄛ呥輔銘д姜椒茧騵摯腦炸屋騵篝鞶疥珚葎佹阭賳齤瞿盈獍腕龕瓵奿堀黭蝌芊ˉ幙硅瓬鷞細恐炭藜嬭嬼肺靇倷腆怓暮氪ㄩ絞狟ㄛ昜薊厙﹜湮杅擂睿佴少Ь嗃й善諓醙藷腔湮趕枙ㄛ奧昜薊厙釬峈蟀諉勀昜﹜覜眭岍賜腔踸琭皇む忳佴尌╮吽撰弊芩訧埭厙桴匟昹吽弊芩訧埭泆腦膘吽弊芩訧埭泆毞踩庈弊芩訧埭睿滇挌奪燴擁涳蔬吽弊芩訧埭泆笭④庈弊芩訧埭睿滇挌奪燴擁假閣吽弊芩訧埭泆侐捶吽弊芩訧埭泆幛笣吽弊芩訧埭泆堁鰍吽弊芩訧埭泆昹紲赻笥⑹弊芩訧埭泆蔬昹吽弊芩訧埭泆刓陲吽弊芩訧埭泆碩控吽弊芩訧埭泆陔蔭峎挓嫌赻笥⑹弊芩訧埭泆漆鰍吽弊芩遠噫訧埭泆憚輿吽弊芩訧埭泆囀蟹嘉赻笥⑹弊芩訧埭泆裘咈吽弊芩訧埭泆綬控吽弊芩訧埭泆碩鰍吽弊芩訧埭泆刓昹吽弊芩訧埭泆ч漆吽弊芩訧埭泆譴狦隙逜赻笥⑹弊芩訧埭泆窪韓蔬吽弊芩訧埭泆奻漆庈寞赫睿弊芩訧埭奪燴擁蔬劼吽弊芩訧埭泆嫘陲吽弊芩訧埭泆嫘昹袕逜赻笥⑹弊芩訧埭泆旮詀庈寞赫睿弊芩訧埭巹埜頗

創換苠耋嘉恅趙ㄛ晶岍坅薊ゐ綴芊迭候痗姚樞媩讀毤逜盺磁游癒煖迋ㄛ嬾庌模逜蚚拻爛腔陑悛ㄛ婓238輸戛坒奻擸覦堤300嗣忑覜塋坅棵ㄛ觰閤釱提蕾腔儕朸猿戛﹝﹛﹛﹛﹛接聜瘧捅湮ㄛ垀豪奀潔誕嗣ㄛ珨啜腔謻飲屾蚚森楊﹝珂瑟笢弊鼠侗腔褪旃刱掃廕珋邿迶譙笱窐﹜芩歜踰羉藚齞ㄛ珂綴鑠郤堤10豻跺※珂迶§こ齪娸蝠迶譙こ笱ㄛ婓扂弊景迶譙睿狦迶譙笱眵⑹忳善嫘滓辣茩﹝

§壽蛁汜魂炾嫦腔欱傖ㄛ4呡衿嫁猁※褶炾袧掘疑菴媼毞猁援腔畟督§﹝衾岆綱ㄛ蝥帡晊俵瑑議в迮擢煌彸斑銩祣蚚れ懂ㄛ晞傖峈絞ヶ騰祫踏綴衄虴賤樵黑涴珨傑庈瓷腔壽瑩﹝

婓覃僅硌閨笢陑ㄛ粒溼芶砆牉賸賤賸湢笣繳珛假宥莉睿冪撳堍俴①錶﹝Fotor擱扢數淕磁賸蚥窐腔荂芃釦ㄛ瞳蚚荂芃釦俀奻腔玿离奀潔懂輛俴輻華郖腔隆等汜莉ㄛ植奧堆翑荂芃釦枑詢珛昢講﹝籵徹涴跺誹掁狡缺寰佸Е圮▼厊傿黨鉸迡輮岡為笮奎狦﹝

§載嗣侄慡稊埮熊霰鯙捑池黿鄙鉖し匐〤薜滿匾肉瓚肉鱉芩鷩徶芊笢弊嘉測腔潼舷秶僅ㄛ絞閨陊靺妢擁癹俶﹝笢弊華涾擁笢弊ァ砓擁弊模眭妎莉防笫阱擁笢弊佸鵊靇倗郅糾佸髀硎芧鼠假窒笢貌佸髀硎芧怹汜窒笢貌佸髀硎芧俋蝠窒笢貌佸髀硎芧諒郤窒笢貌佸髀硎芧恅趙窒笢貌佸髀硎芧鏍淉窒笢貌佸髀硎芧潼舷窒笢弊淉葬藷誧厙桴佹肉彸景虭蝏嵿梤窒蛂滇睿傑盺膘扢窒觼珛窒侗楊窒妀昢窒弊昢埏弊衄訧莉潼飭奪燴巹...弊芩訧埭窒弊模极郤軞擁弊模楷桯睿蜊賂巹埜頗弊模假宥莉潼飭奪燴軞擁...弊模馱妀俴淉奪燴軞擁弊模嫘萇軞擁弊模藏蚔擁弊模阭昢軞擁弊模苀數擁弊模窐講潼飭潰桄潰砮軞擁...机數扰馱珛睿陓洘趙窒陔恓堤唳軞扰阨瞳窒漆壽軞扰遠噫悵誘窒笙淉窒弊模輿珛擁﹛--跪吽庈厙桴--